Glamour Magazine Honors Somaly Mam, Vital Voices Global Network Member,
for “Women of the Year 2006” Award
Somaly Mam is the type of heroine that deserves everyone’s admiration. A former child sex slave sold by her family in Cambodia, she escaped the brothel and now devotes her life to saving young girls who suffer from sexual exploitation.
Vital Voices first started working with Somaly in December 2004 when her shelter was attacked by a triad. The ninety one survivors of human trafficking and adult sex workers were removed from the shelter which is run by her organization, AFESIP, in Phnom Penh, Cambodia. Read more about this incident and Vital Voices’ roundtable at AFESIP in January 2005
For years, Somaly has risked her life to save sexually exploited girls, many of whom have HIV/AIDS. Although she faces obstacles such as government corruption, weak law enforcement and justice system, and limited resources, her persistence and passion support her to carrying on this strenuous path.
For her “mother courage”, Glamour Magazine honored Somaly Mam for “Women of the Year 2006” Award at Carnegie Hall in New York City. Joined by celebrities such as Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, Queen Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon, and other honorees, the award was presented by Marianne Pearl, the widow of Daniel Pearl, the Wall Street Journal journalists who was murdered in Pakistan. Read Marianne Pearl’s article about Somaly Mam’s work in Glamour Magazine.
Glamour article on Cambodia and Somaly Mam SEP06.pdf
In her acceptance statement, Somaly said “I don’t know my name, my age, or my parents because I was sold into sex slavery when I was so young. What I am doing is to hope that some day, children and women can live a normal life, like you do, and can smile in my country.”
That evening, deeply moved by Somaly’s work, Queen Latifah and Barbara Walters each pledged to give Somaly’s organization $150,000 US dollars. So far, Somaly’s organization has saved 3,000 girls throughout Southeast Asia.
Read more about Somaly’s organization, AFESIP,
www.afesip.org
Vital Voices’ Interview with Somaly Mam
The day after Somaly’s big night, Vital Voices’ Wenchi Yu Perkins interviewed Somaly Mam about her recent work, life, and how she feels about the “glamorous” evening she had the previous day.
Greeted by Somaly in her hotel room in mid-town Manhattan, Somaly exhibited fatigue in her face because of her two-week travel from Cambodia to Europe and the US. “Everyone else is out touring the city but I just want to stay in,” said Somaly, even though this is Somaly's first time in New York.
“I am afraid of seeing people because I am not used to this kind of publicity, glory, and celebrity.” Having received so many awards and so much international recognition for her important work, Somaly still is not used to these parties and celebrations. “I really miss my girls in Cambodia. I feel the happiest being around them. Now I just want to go home and see how they are doing.” “But I understand how important it is for me to travel outside of Cambodia because that’s the only way to receive critical support in order for me to continue my work."
Somaly said just a few months ago, she was so discouraged because her organization, AFESIP, was out of funding and it had been three months that she could not pay her staff a salary. “One of the shelters is closed because we are running out of money.” “I was seriously thinking about giving up. But my daughter said to me, ‘Mummy, please continue AFESIP’ and I just want to work for them.”
So what keeps Somaly going despite all the difficulties at work and in her personal life? “It’s my story” responded Somaly. “Everything I missed as a child, I want to give that to these children.” Somaly’s daughter was recently kidnapped and while she returned home safely, corruption and mafia continues to threaten Somaly and her family’s safety.
When asked about how the Glamour Award is going to impact her work, Somaly simply said “please give awards to other women.” “There are so many great women working in the field in Cambodia but they have not been recognized for their courage and achievements. Please give awards to them, not me.”
Even though Somaly and her organization, AFESIP, has been so successful in saving girls’ lives, she thinks there are still so much room for improvement and so much more to be done. “We need a lot of training to help our staff enhance their professional practice at work. For example, we need to learn how to provide better victim services, how to manage our finance and write good reports to funders, and to market and communicate about our work. We still need a lot of help.”
Somaly’s biography has been published in French in France, Italy, Germany, and Japan. The English version should be available in the UK and the US in early and September 2007 respectively.
privacy statement | copyright © 2000-09,Vital Voices Global Partnership
la femme la plus courageuse la plus forte au monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le magasin de charme honore Somaly Mam, membre essentiel de réseau global de voix,
parce que les « femmes récompense Somaly Mam d'année
2006 » est le type de héroïne qui mérite chacun admiration. Un ancien slave de sexe d'enfant vendu par sa famille au Cambodge, elle a échappé au bordel et consacre maintenant sa vie aux jeunes filles d'économie qui souffrent de l'exploitation sexuelle.
Les voix essentielles ont commencé la première fois à fonctionner avec Somaly en décembre 2004 quand son abri a été attaqué par une triade. Les quatre-vingt-dix survivants un des ouvriers humains de sexe de trafic et d'adulte ont été enlevés de l'abri qui est couru par son organisation, AFESIP, dans Phnom Penh, Cambodge. Lisez plus au sujet de cet incident et les voix essentielles' roundtable à AFESIP en janvier 2005
pendant des années, Somaly a risqué sa vie pour sauver les filles sexuellement exploitées, beaucoup de qui ont le HIV/SIDA. Bien qu'elle fasse face à des obstacles tels que la corruption de gouvernement, l'application de loi et le système faible de justice, et les ressources limitées, sa persistance et passion la soutiennent à continuer ce chemin laborieux.
Pour sa le « courage de mère », magasin de charme a honoré Somaly Mam pour des « femmes récompense d'année 2006 » chez Carnegie Hall à New York City. Jointif par des célébrités telles que Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, Reine Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon, et d'autres honorees, la récompense a été présentée par Marianne Pearl, la veuve de Daniel Pearl, les journalistes de Wall Street Journal qui a été assassinée au Pakistan. Lisez l'article de la perle de Marianne concernant le travail de Somaly Mam en magasin de charme.
Article de charme sur le Cambodge et Somaly Mam le 6 SEP. .pdf
dans son rapport d'acceptation, Somaly dit « je ne connais pas mon nom, mon âge, ou mes parents parce que j'ai été vendu dans l'esclavage de sexe quand j'étais si jeune. Ce que je fais est d'espérer que quelques jour, enfants et femmes pourront vivre une vie normale, comme toi font, et peuvent sourire dans mon pays. »
Cette soirée, profondément déplacée par le travail de Somaly's, la Reine Latifah et Barbara Walters chacun ont mis en gage pour donner à l'organisation de Somaly $150.000 dollars d'USA. Jusqu'ici, l'organisation de Somaly a sauvé 3.000 filles dans l'ensemble de Sud-est asiatique.
Lisez plus au sujet de l'organisation de Somaly, AFESIP, les voix
essentielles de www.afesip.org' entrevue avec Somaly Mam
le jour après la grande nuit de Somaly, des voix essentielles' Wenchi Yu Somaly interviewé par Perkins Mam au sujet de ses travaux récents, la vie, et ce qu'elle pense de la soirée « fascinante » elle a eu la veille.
Salué par Somaly dans sa pièce d'hôtel dans le Midtown Manhattan, Somaly a montré la fatigue dans son visage en raison de son voyage de deux semaines du Cambodge en Europe et les USA. « Chacun autrement voyage dehors la ville mais je veux juste rester dedans, » a dit Somaly, quoique ce soit la première fois de Somaly à New York.
« J'ai peur de voir des personnes parce que je ne suis pas employé à ce genre de publicité, de gloire, et de célébrité. » La réception de tant de récompenses et tellement d'identification internationale pour son travail important, Somaly n'est toujours pas employée à ces parties et célébrations. « Je m'ennuie vraiment de mes filles au Cambodge. Je sens être le plus heureux autour de eux. Maintenant je veux juste aller à la maison et voir comment ils font. » « Mais je comprends à quel point il important est pour que je voyage en dehors de du Cambodge parce que c'est la seule manière de recevoir l'appui critique afin que je puisse pour continuer mon travail. »
Somaly a indiqué juste il y a quelques mois, elle était ainsi découragé parce que son organisation, AFESIP, était sur le placement et il avait été de trois mois qu'elle ne pourrait pas payer à son personnel un salaire. « Un des abris est fermé parce que nous manquons d'argent. » « Je pensais sérieusement à abandonner. Mais ma fille a dit à moi, maman de `, continuent svp AFESIP' et je veux juste travailler pour eux. »
Ainsi quelles subsistances Somaly allant en dépit de toutes difficultés au travail et dans sa vie personnelle ? « C'est mon histoire » Somaly répondu. « Tout que j'ai manqué en tant qu'enfant, je veux donner cela à ces enfants. » La fille de Somaly a été récemment enlevée et tandis qu'elle retournait à la maison sans risque, corruption et la Mafia continue à menacer Somaly et sûreté de sa famille.
Une fois enquis de la façon dont la récompense de charme va effectuer son travail, Somaly a simplement indiqué que « donnez svp les récompenses à d'autres femmes. » « Il y a ainsi beaucoup de grandes femmes travaillant dans le domaine au Cambodge mais elles n'ont pas été identifiées pour leur courage et accomplissements. Svp récompenses d'élasticité à eux, pas je. »
Quoique Somaly et son organisation, AFESIP, a été si réussi vies dans d'économie filles les', elle pense qu'il restent tellement pièce pour l'amélioration et tellement plus d'être faite. « Nous avons besoin de beaucoup de formation pour aider notre personnel à augmenter leur pratique professionnelle au travail. Par exemple, nous devons apprendre comment fournir de meilleurs services de victime, comment contrôler nos finances et écrire de bons rapports aux bailleurs de fonds, et au marché et communiquer au sujet de notre travail. Nous avons besoin toujours de beaucoup d'aide. »
La biographie de Somaly a été éditée en français en France, en Italie, en Allemagne, et au Japon. La version anglaise devrait être disponible au R-U et les USA dedans tôt et septembre 2007 respectivement.
Privacy Statement | garantissez les droits d'auteur le © 2000-09, association globale de voix essentielles
la mujer más valiente más fuerte del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El compartimiento del encanto honra Somaly Mam, miembro vital de la red global de las voces,
porque las “mujeres concesión Somaly Mam del año
2006” son el tipo de heroína que merezca cada uno admiración. Un esclavo anterior del sexo del niño vendió por su familia en Camboya, ella escapó el burdel y ahora dedica su vida a las muchachas jóvenes del ahorro que sufren de la explotación sexual.
Las voces vitales primero comenzaron a trabajar con Somaly en diciembre de 2004 cuando su abrigo fue atacado por una tríada. Quitaron a los noventa sobrevivientes uno de los trabajadores humanos del sexo el traficar y del adulto del abrigo que es funcionado por su organización, AFESIP, en Phnom Penh, Camboya. Lea más sobre este incidente y las voces vitales' roundtable en AFESIP en enero de 2005
por los años, Somaly han arriesgado su vida para ahorrar a las muchachas sexual explotadas, muchas de quién tienen HIV/AIDS. Aunque ella hace frente a obstáculos tales como corrupción del gobierno, aplicación de ley y sistema débil de la justicia, y los recursos limitados, su persistencia y pasión la apoyan a continuar esta trayectoria vigorosa.
Para su el “valor de la madre”, compartimiento del encanto honró Somaly Mam para las “mujeres concesión del año 2006” en Carnegie Hall en New York City. Ensamblado por celebridades tales como Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, reina Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon, y otros honorees, la concesión fue presentada por Marianne Pearl, la viuda de Daniel Pearl, los periodistas de Wall Street Journal que fue asesinada en Paquistán. Lea el artículo de la perla de Marianne acerca del trabajo de Somaly Mam en compartimiento del encanto.
Artículo del encanto sobre Camboya y Somaly Mam el 6 SEP .pdf
en su declaración de la aceptación, Somaly dicho “no conozco a mi nombre, a mi edad, o a mis padres porque me vendieron en esclavitud del sexo cuando era tan joven. Qué estoy haciendo es esperar que algún día, niños y mujeres pueden vivir una vida normal, como usted hace, y puede sonreír en mi país.”
Esa tarde, movida profundamente por el trabajo de Somaly, la reina Latifah y Barbara Walters cada uno prometieron para dar a la organización de Somaly $150.000 dólares de los E.E.U.U. Hasta ahora, la organización de Somaly ha ahorrado a 3.000 muchachas a través de Asia Sur-Oriental.
Lea más sobre la organización de Somaly, AFESIP, las voces
vitales' entrevista de
www.afesip.org con Somaly Mam
el día después de la noche grande de Somaly, las voces vitales' Wenchi Yu Somaly entrevistado con Perkins Mam sobre su trabajo reciente, vida, y cómo ella se siente sobre la tarde “encantadora” ella tenía el día anterior.
Saludado por Somaly en su sitio del hotel en el Midtown Manhattan, Somaly exhibió fatiga en su cara debido a su recorrido de dos semanas de Camboya a Europa y a los E.E.U.U. “Cada uno hacia fuera está viajando la ciudad pero apenas deseo permanecer adentro,” dijo Somaly, aun cuando éste es primera vez de Somaly en Nueva York.
“Estoy asustado de ver a gente porque me no utilizan a esta clase de publicidad, de gloria, y de celebridad.” La recepción de tan muchas concesiones y tanto reconocimiento internacional para su trabajo importante, Somaly todavía no se utiliza a estos partidos y celebraciones. “Realmente falto a mis muchachas en Camboya. Siento ser más feliz alrededor de ellos. Ahora apenas deseo ir a casa y ver cómo están haciendo.” “Solamente entiendo cómo es importante está para que viaje fuera de Camboya porque ésa es la única manera de recibir la ayuda crítica para que yo para continuar mi trabajo. ”
Somaly dijo apenas hace unos meses, ella era así que desalentado porque su organización, AFESIP, estaba fuera del financiamiento y había sido tres meses que ella no podría pagar a su personal un sueldo. “Uno de los abrigos es cerrado porque estamos funcionando del dinero.” “Pensaba seriamente de dar para arriba. Pero mi hija dijo a mí, momia del `, continúa por favor AFESIP' y apenas deseo trabajar para él.”
¿Tan qué subsistencias Somaly que va a pesar de todas las dificultades en el trabajo y en su vida personal? “Es mi historia” Somaly respondido. “Todo que falté como niño, deseo dar eso a estos niños.” Secuestraron a la hija de Somaly recientemente y mientras que ella volvió a casa con seguridad, corrupción y la mafia continúa amenazando Somaly y la seguridad de su familia.
Cuando estaba preguntado por cómo la concesión del encanto va a afectar su trabajo, Somaly dijo simplemente que “dé por favor las concesiones a otras mujeres.” “Hay así que no han reconocido a muchas grandes mujeres que trabajaban en el campo en Camboya sino ellas para su valor y logros. Por favor concesiones de la elasticidad a ellos, no yo. ”
Aun cuando Somaly y su organización, AFESIP, ha sido así que acertado en vidas de las muchachas del ahorro las', ella piensa que todavía hay tanto sitio para la mejora y tanto más de ser hecho. “Necesitamos muchos de entrenamiento para ayudar a nuestro personal a realzar su práctica profesional en el trabajo. Por ejemplo, necesitamos aprender cómo proporcionar servicios mejores de la víctima, cómo manejar nuestras finanzas y escribir buenos informes a los proveedores de fondos, y al mercado y comunicarse sobre nuestro trabajo. Todavía necesitamos muchos de ayuda.”
La biografía de Somaly se ha publicado en francés en Francia, Italia, Alemania, y Japón. La versión inglesa debe estar disponible en el Reino Unido y los E.E.U.U. adentro temprano y septiembre de 2007 respectivamente.
Privacy Statement | copyright el © 2000-09, sociedad global de las voces vitales
la donna più bravest più forte nel mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lo scomparto di fascino Honors Somaly Mam, membro vitale della rete globale di voci,
dato che “le donne premio Somaly Mam di anno
2006„ è il tipo di heroine che merita tutto ammirazione. Uno schiavo precedente del sesso del bambino ha venduto dalla sua famiglia in Cambogia, ha fuoriuscito il brothel ed ora dedica la sua vita alle ragazze giovani di saving che soffrono da sfruttamento sessuale.
Le voci vitali in primo luogo hanno cominciato funzionare con Somaly nel dicembre 2004 quando il suo riparo è stato attacato da una triade. I novanta superstiti uno degli operai umani del sesso dell'adulto e di traffico sono stati rimossi dal riparo che è fatto funzionare dalla sua organizzazione, AFESIP, in Phnom Penh, Cambogia. Legga più circa questo avvenimento e le voci vitali' roundtable a AFESIP nel gennaio 2005
per gli anni, Somaly ha rischiato la sua vita per conservare le ragazze sessualmente sfruttate, molte di chi hanno HIV/AIDS. Anche se affronta gli ostacoli quali la corruzione di governo, applicazione di legge e sistema debole della giustizia e risorse limitate, la sue persistenza e passione la sostengono a continuare questo percorso gravoso.
Per il suo “il coraggio della madre„, scomparto di fascino honored Somaly Mam per “donne premio di anno 2006„ a Carnegie Hall a New York City. Unito dai celebrities quali Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, la regina Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon ed altri honorees, il premio è stato presentato da Marianne Pearl, la vedova di Daniel Pearl, i giornalisti di Wall Street Journal che è stata assassinata nel Pakistan. Legga l'articolo della perla del Marianne sul lavoro di Somaly Mam in scomparto di fascino.
Articolo di fascino sulla Cambogia e Somaly Mam il 6 SET. .pdf
nella sua dichiarazione di accettazione, Somaly detto “non conosco il mio nome, la mia età, o i miei genitori perché sono stato venduto in slavery del sesso quando ero così giovane. Che cosa sto facendo è di sperare che alcuni giorno, bambini e donne possano vivere una vita normale, come voi fa e può sorridere nel mio paese.„
Quella sera, profondamente spostata tramite il lavoro del Somaly, la regina Latifah e Barbara Walters ciascuno hanno impegnato per dare ad organizzazione del Somaly $150.000 dollari US. Finora, l'organizzazione del Somaly ha conservato 3.000 ragazze durante Asia Sud-Orientale.
Legga più circa l'organizzazione del Somaly, AFESIP, voci
vitali' intervista di
www.afesip.org con Somaly Mam
il giorno dopo la notte grande del Somaly, voci vitali' Wenchi Yu Somaly intervistato Perkins Mam circa il suo lavoro recente, vita e come ritiene circa la sera “glamorous„ lei ha avuto il giorno precedente.
Greeted da Somaly nella sua stanza dell'hotel nel Midtown Manhattan, Somaly ha esibito l'affaticamento nella sua faccia a causa della sua corsa di due settimane dalla Cambogia Europa e negli Stati Uniti. “Tutto altrimenti fuori sta facendo un giro della città ma desidero appena rimanere dentro,„ ha detto Somaly, anche se questa è prima volta del Somaly a New York.
“Sono impaurito di vedere la gente perché non sono usato a questo genere di pubblicità, di glory e di celebrity.„ Ricevere tanti premi e così tanto riconoscimento internazionale per il suo lavoro importante, Somaly ancora non è usata a questi partiti e celebrazioni. “Realmente manco le mie ragazze in Cambogia. Ritengo essere più felice intorno loro. Ora desidero appena andare a casa e vedere come stanno facendo.„ “Ma capisco quanto importante è affinchè me viaggi fuori della Cambogia perché quello è l'unico senso ricevere il supporto critico nell'ordine affinchè me continui il mio lavoro. „
Somaly ha detto appena alcuni mesi fa, era in modo da scoraggiato perché la sua organizzazione, AFESIP, era dal costituire un fondo per ed era stato di tre mesi che non potrebbe pagare al suo personale uno stipendio. “Uno dei ripari è chiuso perché stiamo funzionando dai soldi.„ “Stavo pensando seriamente a dare in su. Ma la mia figlia ha detto a me, Mummy del `, prego continua AFESIP' e desidero appena lavorare per loro.„
Così che conservazioni Somaly che va malgrado tutte le difficoltà sul lavoro e nella sua vita personale? “È la mia storia„ Somaly risposto. “Tutto che abbia mancato come bambino, desidero dare quello a questi bambini.„ La figlia del Somaly recentemente è stata rapinata e mentre ha rinviato a casa sicuro, la corruzione e la mafia continua a minacciare Somaly e la sicurezza della sua famiglia.
Una volta chiesto notizie su come il premio di fascino sta andando avere effetto sul suo lavoro, Somaly ha detto semplicemente che “dia prego i premi ad altre donne.„ “Ci è tante donne grandi che lavorano nel campo in Cambogia ma non sono state riconosciute per il loro coraggio e successi. Prego premi di give a loro, non me. „
Anche se Somaly e la sua organizzazione, AFESIP, è stato così riuscito vite nelle ragazze di saving', pensa che ci siano ancora così tanto stanza per miglioramento e così tanto più essere fatto. “Abbiamo bisogno dell'addestramento molto di aiutare il nostro personale ad aumentare la loro pratica professionale sul lavoro. Per esempio, dobbiamo imparare come fornire i servizi migliori della vittima, come controllare la nostra finanza e scrivere i buoni rapporti ai finanziatori ed al mercato e comunicare circa il nostro lavoro. Ancora abbiamo bisogno dell'aiuto molto.„
La biografia del Somaly è stata pubblicata in francese in Francia, in Italia, in Germania e nel Giappone. La versione inglese dovrebbe essere disponibile nel Regno Unito e gli Stati Uniti dentro presto e settembre 2007 rispettivamente.
legge sulla privacy | copyright il © 2000-09, associazione globale di voci vitali
die stärkste tapferste Frau in der Welt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Zauber-Zeitschrift ehrt Somaly Mam, lebenswichtiges Sprachgesamt-netzwerk Mitglied,
denn „Frauen des Jahres 2006“ Preis
Somaly Mam ist- die Art der Heldin, die jeder Bewunderung verdient. Ein ehemaliger Kindgeschlechtsklave verkaufte durch ihre Familie in Kambodscha, entging sie dem Bordell und widmet jetzt sich ihr Leben jungen Mädchen der Einsparung, die unter sexueller Ausnutzung leiden.
Lebenswichtige Stimmen fingen zuerst an, mit Somaly zu arbeiten, im Dezember 2004 als ihr Schutz durch einen Dreier in Angriff genommen wurde. Die neunzig überlebenden einer der menschlichen Handeln und Erwachsengeschlechtarbeiter wurden vom Schutz entfernt, der durch ihre Organisation, AFESIP, in Phnom Penh, Kambodscha laufen gelassen wird. Lesen Sie mehr über dieses Ereignis und die lebenswichtigen Stimmen', die an AFESIP im Januar 2005 für
Jahre roundtable sind, Somaly hat ihr Leben riskiert, um sexuell ausgenutzte Mädchen, viele zu speichern von, haben wem HIV/AIDS. Obgleich sie Hindernisse wie Regierung Korruption, schwache Gesetzdurchführung und Gerechtigkeitsystem und begrenzte Betriebsmittel gegenüberstellt, stützen ihre Ausdauer und Neigung sie zum Weitermachen dieses fleißigen Weges.
Für ihren „Muttermut“, Zauber-Zeitschrift ehrte Somaly Mam für „Frauen des Jahres 2006“ Preis bei Carnegie Hall in New York City. Verbunden durch Berühmtheiten wie Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, Königin Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon und andere honorees, wurde der Preis von Marianne Pearl, die Witwe von Daniel Pearl, die Wall Street Journal Journalisten dargestellt, die in Pakistan ermordet wurde. Lesen Sie Artikel der Marianne Perle über Somaly Mams Arbeit in der Zauber-Zeitschrift.
Zauberartikel auf Kambodscha und Somaly Mam 6. SEP. .pdf
in ihrer Annahmeaussage, gesagtes Somaly „ich kenne nicht meinen Namen, mein Alter oder meine Eltern, weil ich in Geschlechtsklaverei verkauft wurde, als ich so jung war. Was ich tue, ist, daß einiger Tag, Kinder und Frauen leben können ein normales Leben, wie Sie zu hoffen tun und können in meinem Land lächeln.“
Dieser Abend, tief verschoben durch Arbeit Somalys, versprachen Königin Latifah und Barbara Walters jeder, um Organisation Somalys $150.000 US Dollar zu geben. Bis jetzt hat Organisation Somalys 3.000 Mädchen in Südostasien gespeichert.
Lesen Sie mehr über Organisation Somalys, AFESIP,
www.afesip.org
lebenswichtige Stimmen' Interview mit Somaly Mam
der Tag nach Somalys grosser Nacht, lebenswichtige Stimmen' Wenchi Yu Perkins interviewtes Somaly Mam über ihre rezente Arbeit, Leben und wie sie über den „bezaubernden“ Abend fühlt, sie hatte den Vorabend.
Gegrüßt durch Somaly in ihrem Hotelraum in der Stadtmitte Manhattan, stellte Somaly Ermüdung in ihrem Gesicht wegen ihres zweiwöchigen Spielraums von Kambodscha in Europa und die US aus. „Jeder sonst bereist heraus die Stadt, aber ich möchte gerade innen bleiben,“, sagte Somaly, obwohl dieses Somalys erstes Mal in New York ist.
„Ich habe vor dem Sehen der Leute Angst, weil ich gewöhnt bin nicht an diese Art der Werbung, des Ruhmes und der Berühmtheit.“ Ist das Empfangen so vieler Preise und soviel internationaler Anerkennung für ihre wichtige Arbeit, Somaly noch nicht an diese Parteien und Feiern gewöhnt. „Ich vermisse wirklich meine Mädchen in Kambodscha. Ich glaube dem glücklichsten Sein um sie. Jetzt möchte ich gerade nach Hause gehen und sehen, wie sie tun.“ „Aber ich verstehe, wie wichtig er ist, damit ich außerhalb Kambodschas reise, weil die die einzige Weise ist, kritische Unterstützung zu empfangen damit ich, um meine Arbeit fortzusetzen. “
Somaly sagte gerade vor einigen Monaten, war sie also entmutigt, weil ihre Organisation, AFESIP, aus der Finanzierung heraus war und es drei Monate gewesen war, daß sie nicht ihrem Personal ein Gehalt zahlen könnte. „Einer der Schutz ist geschlossen, weil wir laufen aus Geld heraus.“ „Ich dachte ernsthaft an oben geben. Aber meine Tochter sagte zu mir, `Mama, fortsetzen bitte AFESIP' und ich möchte gerade für sie arbeiten.“
So welche Unterhaelte Somaly, das trotz aller Schwierigkeiten an der Arbeit und in ihr persönliches Leben geht? „Es ist meine Geschichte“ reagiertes Somaly. „Alles, das ich als Kind vermißte, möchte ich den geben diesen Kindern.“ Tochter Somalys wurde vor kurzem und entführt während sie nach Hause sicher zurückkam, Korruption und Mafia fährt fort, Somaly und Sicherheit ihrer Familie zu bedrohen.
Als gefragt nach, wie der Zauber-Preis ihre Arbeit auswirken wird, sagte Somaly einfach, daß „geben Sie anderen Frauen bitte Preise.“ „Es gibt, also sind viele große Frauen, die in auffangene in Kambodscha aber in ihnen arbeiten, nicht für ihren Mut und Ausführungen erkannt worden. Bitte Gebenpreise zu ihnen, nicht ich. “
Obwohl Somaly und ihre Organisation, AFESIP, also erfolgreich in den Einsparungmädchen' Leben gewesen ist, denkt sie, daß es noch soviel Raum für Verbesserung und soviel mehr getan zu werden gibt. „Wir benötigen eine Menge Ausbildung, zum unseres Personals zu helfen, ihre professionelle Praxis an der Arbeit zu erhöhen. Z.B. müssen wir erlernen, wie man bessere Opferdienstleistungen zur Verfügung stellt, wie man unsere Finanzierung handhabt und gute Reports zu den Geldgebern und zum Markt schreibt und über unsere Arbeit in Verbindung steht. Wir benötigen noch eine Menge Hilfe.“
Biographie Somalys ist auf französisch in Frankreich, in Italien, in Deutschland und in Japan veröffentlicht worden. Die englische Version sollte in Großbritannien und die US früh und September 2007 beziehungsweise vorhanden innen sein.
Privacy statement | sichern Sie © 2000-09, lebenswichtige Sprachglobale Teilhaberschaft Urheberrecht
a mulher a mais brava a mais forte no mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O compartimento do Glamour honra Somaly Mam, membro vital da rede global das vozes,
porque as “mulheres concessão Somaly Mam do ano
2006” são o tipo de heroine que merece todos admiration. Um escravo anterior do sexo da criança vendeu por sua família em Cambodia, escapou do brothel e devota agora sua vida às meninas novas do saving que sofrem da exploração sexual.
As vozes vitais começaram primeiramente trabalhar com o Somaly em dezembro 2004 em que seu abrigo foi atacado por uma tríade. Os ninety sobreviventes um de trabalhadores humanos do sexo traficar e de adulto foram removidos do abrigo que é funcionado por sua organização, AFESIP, em Phnom Penh, Cambodia. Leia mais sobre este incident e as vozes vitais' roundtable em AFESIP em janeiro 2005
por anos, Somaly arriscaram sua vida para conservar as meninas sexually exploradas, muitas de quem têm HIV/AIDS. Embora enfrente obstáculos tais como o corruption do governo, enforcement de lei e sistema fraco da justiça, e recursos limitados, seus persistence e paixão suportam-na a continuar este trajeto árduo.
Para sua da “a coragem mãe”, compartimento do Glamour honrou Somaly Mam para “mulheres concessão do ano 2006” em Carnegie Hall em New York City. Juntado por celebridades tais como o boi de Sandra, a Catherine Zeta-Jones, a rainha Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon, e outros honorees, a concessão foi apresentada por Marianne Pérola, viúva de Daniel Pearl, journalists de Wall Street Journal que foi assassinada em Paquistão. Leia o artigo da pérola de Marianne sobre o trabalho de Somaly Mam no compartimento do Glamour.
Artigo do Glamour em Cambodia e Somaly Mam SEP06.pdf
em sua indicação da aceitação, Somaly dito “eu não conheço meu nome, minha idade, ou meus pais porque eu fui vendido no slavery do sexo quando eu era assim novo. O que eu estou fazendo é esperar que alguns dia, crianças e mulheres possam viver uma vida normal, como você faz, e pode sorrir em meu país.”
Essa noite, movida profundamente pelo trabalho de Somaly, a rainha Latifah e Barbara Walters cada um prometeram para dar a organização de Somaly $150.000 dólares de E.U. Assim distante, a organização de Somaly conservou 3.000 meninas durante todo 3Sudeste Asiático.
Leia mais sobre a organização de Somaly, AFESIP, as vozes
vitais' entrevista de
www.afesip.org com Somaly Mam
o dia após a noite grande de Somaly, vozes vitais' Wenchi Yu Somaly entrevistado Perkins Mam sobre seu trabalho recente, vida, e como sente sobre a noite “glamorous” ela teve o dia precedente.
Cumprimentado por Somaly em seu quarto do hotel no Midtown Manhattan, Somaly exibiu a fatiga em sua cara por causa de seu curso two-week de Cambodia a Europa e aos E.U. “Todos mais está excursionando para fora a cidade mas eu quero apenas permanecer dentro,” disse Somaly, mesmo que esta fosse primeira vez de Somaly em New York.
“Eu estou receoso de ver povos porque eu não sou usado a este tipo do publicity, do glory, e da celebridade.” Ter recebido assim muitos concessões e tanto recognition internacional para seu trabalho importante, Somaly não é usada ainda a estes partidos e celebrations. “Eu falto realmente minhas meninas em Cambodia. Eu sinto ser o mais feliz em torno deles. Agora eu quero apenas ir para casa e ver como estão fazendo.” “Mas eu compreendo como importante é para que eu viaje fora de Cambodia porque aquela é a única maneira receber a sustentação crítica para que mim para continuar meu trabalho. ”
Somaly disse apenas há alguns meses atrás, era assim que desanimado porque sua organização, AFESIP, era fora de financiar e tinha sido três meses que não poderia pagar a sua equipe de funcionários um salário. “Um dos abrigos é closed porque nós estamos funcionando fora do dinheiro.” “Eu estava pensando seriamente sobre dar acima. Mas minha filha disse-me, Mummy do `, continua por favor AFESIP' e eu quero apenas trabalhar para ele.”
Assim que sustentos Somaly que vai apesar de todas as dificuldades no trabalho e em sua vida pessoal? “É minha história” Somaly respondido. “Tudo que eu faltei como uma criança, eu quero dar aquele a estas crianças.” A filha de Somaly foi sequestrada recentemente e quando retornou para casa com segurança, corruption e o mafia continua a ameaçar Somaly e segurança da sua família.
Quando inquirido sobre como a concessão do Glamour está indo impactar seu trabalho, Somaly disse simplesmente que “dê por favor concessões a outras mulheres.” “Há assim que muitas mulheres grandes que trabalham no campo em Cambodia mas nelas não foram reconhecidas para suas coragem e realizações. Por favor concessões da elasticidade a eles, não mim. ”
Mesmo que Somaly e sua organização, AFESIP, foram assim que bem sucedido vidas nas meninas do saving', pensa que há ainda tanto um quarto para a melhoria e tanto um mais ser feito. “Nós necessitamos muitos de treinar para ajudar a nossa equipe de funcionários realçar sua prática profissional no trabalho. Por exemplo, nós necessitamos aprender como fornecer serviços melhores da vítima, como controlar nossas finanças e escrever relatórios bons aos financiadores, e ao mercado e comunicar-se sobre nosso trabalho. Nós necessitamos ainda muitos da ajuda.”
A biografia de Somaly foi publicada em francês em France, em Italy, em Germany, e em Japão. A versão inglesa deve estar disponível no Reino Unido e os E.U. dentro cedo e setembro 2007 respectivamente.
Privacy Statement | copyright o © 2000-09, parceria global das vozes vitais
den starkaste mest modiga kvinnan i världen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Glamourtidskriften hedrar Somaly Mam som är livsviktig uttrycker globalt knyter kontakt medlemmen,
for ”är kvinnor utmärkelsen Somaly Mam av
för året 2006” typen av hjältinnan som förtjänar alla beundran. Ett tidigare barn könsbestämmer slav- som säljs av hennes familj i Cambodja, flydde ägnar hon bordellen och nu hennes liv till besparingung flicka som lider från sexuell exploatering.
Livsviktigt uttrycker det först startade arbetet med Somaly i December 2004, då hennes skydd anfölls av en triad. Överlevandearna för nittio en av den människamänniskohandeln och vuxen människa könsbestämmer arbetare togs bort från skydd som körs av hennes organisation, AFESIP, i Phnom Penh, Cambodja. Läs härom infalla, och livsviktigt uttrycker' roundtable på AFESIP i Januari 2005
för år, Somaly har riskerat hennes liv till exploaterade flickor för räddningen sexually, många av, vem har HIV/AIDS. Även om hon vänder mot hinder liksom regerings- korruption, den svaga rättsskipningen och rättsligt system och inskränkt resurser, stöttar hennes ståndaktighet och passion henne till att bära på denna ansträngande bana.
För henne ”fostra kurage”, glamourtidskriften hedrade Somaly Mam för ”kvinnor utmärkelse av för året 2006” på Carnegie Hall i New York City. Sammanfogat av kändisar liksom den Sandra oxen, Catherine Zeta-Jones, drottningen Latifah, Lisa Ling, Iman, Barbara Walters, Carly Simon och andra honorees, framlades utmärkelsen av Marianne Pryda med pärlor, änkan av Daniel Pearl, de Wall Street Journal journalisterna som mördades i Pakistan. Läs den Marianne pärla artikel om Somaly Mams arbete i glamourtidskrift.
Glamourartikeln på Cambodja och Somaly Mam SEP06.pdf
i hennes godtagandemeddelande, sagda Somaly ”vet jag inte mitt känt, min ålder, eller min föräldrar, därför att jag såldes in i, könsbestämmer slaveri, då jag var så ung. Gilla dig gör och kan le i mitt land.”, vad att göra för I-förmiddag är att hoppas att några dag, barn och kvinnor kan bo ett det normalaliv,
De afton som, djupt var rörda av Somalys arbete, drottningen Latifah och Barbara Walters varje, förpliktade för att ge Somalys organisation $150.000 US-dollar. Så långt, Somalys har organisation sparat 3.000 flickaalltigenom Southeast Asien.
Läs mer om Somalys organisation, AFESIP, livsviktiga
www.afesip.org uttrycker' intervju med Somaly Mam
dagen efter Somalys stora natt som är livsviktig uttrycker' Wenchi Yu Perkins intervjuade Somaly Mam om hennes nya arbete, liv, och hur hon känselförnimmelser om ”den glamorösa” aftonen henne hade den föregående dagen.
Greeted av Somaly i hennes hotellrum i miden-town Manhattan, tröttar ut ställda ut Somaly i henne vänder mot på grund av hennes two-week reser från Cambodja till Europa och USEN. ”Turnerar alla annars ut staden, men I önskar precis till staget in,”, sade Somaly, även om denna är Somalys tajmar först i New York.
”I-förmiddag som är rädd av att se folk, därför att den inte van vid I-förmiddagen denna sort av publicitet, härlighet och kändisen.”, Är att ha mottagit så många utmärkelsear och så mycket landskamperkännande för hennes viktiga arbete, den Somaly stillbilden inte van vid dessa partier och berömmar. ”Missa jag egentligen min flickor i Cambodja. Känselförnimmelse I mest lycklig vara runt om dem. Nu önskar rättvis I att gå hem och se hur de gör.”, ”Bara jag förstår hur viktigt den är för att mig förutom ska resa Cambodja, därför att det är det enda långt som mottar kritisk service för att mig för att fortsätta mitt arbete. ”
Somaly said rättvist några månader sedan, avskräcktes hon så, därför att hennes organisation, AFESIP, var ut ur finansiering, och det hade varit tre månader att hon inte kunde betala henne bemannar en avlöna. ”Är ett av skydden stängt, därför att vi är rinnande ut ur pengar.”, ”Var jag allvarligt tänkande om att ge sig upp. Men min dotter sade till mig, `- mamma, behar fortsätter AFESIP', och I önskar precis att fungera för dem.”,
Så vilken uppehälleSomaly gående illvilja alla svårigheter på arbete och i hennes personliga liv? ”Är det min berättelse” reagerade Somaly. ”Allt som jag missa som ett barn, önskar jag att ge det till dessa barn.”, Somalys dotter kidnappades och fördriver för en tid sedan henne gick tillbaka hem säkert, fortsätter korruption och maffian för att hota Somaly och hennes familj säkerhet.
När han frågas om, hur glamourutmärkelsen går att få effekt hennes arbete, behar Somaly som enkelt sägs ”, giveutmärkelsear till andra kvinnor.”, ”Finns det, så många stora kvinnor som är funktionsdugliga i sätta in i Cambodja utan dem, har inte känts igen för deras kurage och prestationer. Behaga giveutmärkelsear till dem, mig inte. ”
Även om Somaly och hennes organisation, AFESIP, har varit så lyckade i besparingflicka liv, är hon funderare där stillbilden så mycket rum för förbättring och så mycket mer att göras. ”Behöver vi en raddautbildning att hjälpa vårt att bemanna förhöjer deras yrkesmässigt övar på arbete. Till exempel behöver vi att lära hur man ger det bättre offer servar, hur man klarar av vår finans och skriver bra rapporter till funders, och marknadsför och meddelar om vårt arbete. Vi stillar behov en raddahjälp.”,
Somalys biografi har publicerats i franska i Frankrike, Italien, Tyskland och Japan. Den engelska versionen bör vara tillgänglig i UKEN och USEN i tidig sort och September 2007 respektive.
avskildhetsmeddelande | ta copyrightt på © 2000-09 som är livsviktig uttrycker globalt partnerskap
самая сильная самая храбрейшая женщина в мире
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Кассета очарования удостоит Somaly Mam, существенного члена глобальной сети голосов,
потому что «женщины пожалование Somaly Mam года
2006» будут типом heroine которое заслуживает каждое восхищение. Бывший невольник секса ребенка продал ее семьей в Камбодже, она избеубежала бордель и теперь посвящает ее жизнь к девушкам сбережения молодым которые терпят от сексуального эксплуатирования.
Существенные голоса сперва начали работать с Somaly в декабре 2004 когда ее укрытие было атаковано тройчаткой. Извлекли 90 survivors одного людских торговать и взрослого работников секса от укрытия бежится ее организацией, AFESIP, в Phnom Penh, Камбодже. Прочитайте больше о этом случае и существенные голоса' roundtable на AFESIP в январе 2005
на леты, Somaly рисковали ее жизнь для того чтобы сохранить сексуальн эксплуатированных девушок, много из имеют HIV/AIDS. Хотя она смотрит на препоны such as развращение правительства, слабые обеспечения соблюдения законов и система правосудия, и лимитированные ресурсы, ее персистирование и страсть поддерживают ее к продолжать этот strenuous курс.
Для ее «смелость мати», кассета очарования удостоила Somaly Mam для «женщины пожалования года 2006» на Carnegiи Hall в New York City. Я соединено знаменитостями such as Bullock Сандра, Катрин Zeta-Jones, ферзем Latifah, Лиза Ling, Iman, Барбара Walters, Carly Simon, и другими honorees, пожалование Marianne Перлой, widow перлы Даниель, журналистами Уолл-Стрит джорнэл которая была убита в Пакистане. Прочитайте статью перлы Marianne о работе Somaly Mam в кассете очарования.
Статья очарования на Камбодже и Somaly Mam 6-ОЕ СЕНТ. .pdf
в ее заявлении принятия, сказанное Somaly «я не знаю мое имя, мое время, или мои родителей потому что я был продан в невольничество секса когда я был настолько молод. Я делаю должна понадеяться что некоторые день, дети и женщины могут жить нормальная жизнь, как вы делает, и может усмехнуться в моей стране.»
Тот вечер, глубоки двинутый работой Somaly's, ферзь Latifah и Барбара Walters каждое pledged для того чтобы дать организации Somaly $150.000 долларов США. До тех пор, организация Somaly сохраняла 3.000 девушок повсеместно в South East Asia.
Прочитайте больше о организации Somaly, AFESIP, голоса
' интервью
www.afesip.org существенные с Somaly Mam
через день после ночи Somaly большой, существенные голоса' Wenchi Yu Somaly интервьюированное Perkins Mam о ее недавней работе, жизнь, и как она чувствует о «glamorous» вечере она имел предыдущий день.
Я приветствовано Somaly в ее комнате гостиницы в mid-town Manhattan, Somaly exhibited усталость в ее стороне из-за ее two-week перемещения от Камбоджи к Europe и США. «Каждое еще вне путешествует город но я как раз хочу остаться внутри,» сказал Somaly, даже если это будет первый раз Somaly в нью-йорке.
«Я испуган видеть людей потому что я не использован к этим вроде публикуемости, славе, и знаменитости.» Получать настолько много пожалований и so much международное признание для ее важной работы, Somaly все еще не использовано к этим партиям и торжествам. «Я реально пропускаю моих девушок в Камбодже. Я чувствую самый счастливый быть вокруг их. Теперь я как раз хочу пойти домой и увидеть как они делают.» «Только я понимаю как важно он для меня, котор нужно переместить вне Камбоджи потому что то будет единственная дорога получить критически поддержку для того НОП я для того чтобы продолжать мою работу. »
Somaly сказало как раз несколько месяцев тому назад, она была поэтому после того как она обескуражита потому что ее организация, AFESIP, была из фондировать и было 3 месяца что она не смогла оплатить ее штату зарплату. «Одно из укрытий закрыто потому что мы бежим из деньг.» «Я серьезно думал о давать вверх. Но моя дочь сказала к мне, мумии `, пожалуйста продолжает AFESIP' и я как раз хочу работать для их.»
Так что содержания Somaly идя несмотря на все затруднения на работе и в ее личную жизнь? «Будет моим рассказом» отвеченным Somaly. «Все, котор я пропустил как ребенок, я хочу дать то к этим детям.» Дочь Somaly недавн была kidnapped и пока она возвратила домой безопасн, развращение и mafia продолжается угрожать Somaly и безопасности ее семьи.
После того как я спрашивано о как пожалование очарования идет плотно сжать ее работу, Somaly просто сказало «пожалуйста дайте пожалования к другим женщинам.» «Поэтому много больших женщин работая в поле в Камбодже а их для их смелости и достижений. Пожалуйста пожалования податливости к им, не мне. »
Даже если Somaly и ее организация, AFESIP, поэтому успешно в жизни девушках сбережения', она думает все еще so much комната для улучшения и so much больше быть сделанным. «Нам нужно множество тренировки для того чтобы помочь нашему штату увеличить их профессиональную практику на работе. Например, нам нужно выучить как обеспечить более лучшие обслуживания жертвы, как управлять нашими финансами и писать хорошими рапортами к funders, и к рынку и связывать о нашей работе. Нам все еще нужно множество помощи.»
Жизнеописание Somaly было опубликовано в французском в Франции, Италии, Германии, и японии. Английский вариант должен быть имеющимся в Великобритании и США внутри раньше и сентябре 2007 соответственно.
частное положение | © 2000-09 авторского права, партнерство существенных голосов глобальное
de sterkste moedigste vrouw in de wereld
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Eer Somaly Mam, het Essentiële Lid van het Tijdschrift van de aantrekkingskracht van het Netwerk van Stemmen Globale,
voor „Vrouwen van de Toekenning Somaly Mam van het Jaar
2006“ is het type van heldin dat de bewondering van iedereen verdient. Een vroegere slaaf van het kindgeslacht die door haar familie in Kambodja wordt verkocht, ontsnapte zij aan brothel en wijdt nu haar leven aan besparings jonge meisjes die aan seksuele uitbuiting lijden.
De essentiële Stemmen begonnen eerst met Somaly in December 2004 te werken toen haar schuilplaats door een drietal werd aangevallen. De éénennegentig overlevenden van het menselijke handel drijven en volwassen geslachtsarbeiders werden verwijderd uit de schuilplaats die door haar organisatie, AFESIP, in Phnom Penh, Kambodja in werking wordt gesteld. Lees meer over inherent dit en de ronde tafel van Essentiële Stemmen' bij AFESIP in Januari 2005
jarenlang, heeft Somaly haar leven geriskeerd om seksueel geëxploiteerdes meisjes te redden, veel van wie HIV/AIDS hebben. Hoewel zij hindernissen zoals overheidscorruptie, zwak wetshandhaving en rechtvaardigheidssysteem, en beperkte middelen, haar persistentie en hartstochtssteun haar onder ogen ziet voor het dragen van deze zware weg.
Voor haar „de moedermoed“, het Tijdschrift van de Aantrekkingskracht eerde Somaly Mam voor „Vrouwen van Toekenning van het Jaar 2006“ bij Zaal Carnegie in de Stad van New York. Aangesloten bij door beroemdheden zoals Sandra Bullock, Catherine Zeta-Jones, werd de Leng Latifah, Lisa van de Koningin, Iman, Barbara Walters, Carly Simon, en andere honorees, de toekenning voorgesteld door Marianne Pearl, de weduwe van Daniel Pearl, de journalisten van Wall Street Journal die in Pakistan moord. Lees het artikel van Marianne Pearl's over het werk van Somaly Mam in het Tijdschrift van de Aantrekkingskracht.
Artikel van de aantrekkingskracht op Kambodja en Somaly Mam SEP06.pdf
in haar goedkeuringsverklaring, Somaly zei „ik mijn naam, mijn tijd niet, of mijn ouders ken omdat ik in de geslachtsslavernij werd verkocht toen ik zo jong was. Wat ik doe moet dat sommige dag, kinderen en vrouwen kunnen leven het normaal leven, als u hopen, en kan in mijn land glimlachen.“
Die avond, die diep door het werk van Somaly, Koningin Latifah en Barbara Walters elk wordt bewogen verbond ertoe om de organisatie van Somaly $150.000 dollars van de V.S. te geven. Tot dusver, heeft de organisatie van Somaly 3.000 meisjes door Zuidoost-Azië gered.
Lees meer over de organisatie van Somaly, AFESIP,
www.afesip.org
Essentiële Stemmen' Gesprek met Somaly Mam
de dag na de grote nacht van Somaly, Essentiële Stemmen' Wenchi Yu Perkins geïnterviewdeu Somaly Mam over haar recent werk, het leven, en hoe zij over de „betoverende“ avond voelt had zij de vorige dag.
Begroet door Somaly in haar hotelruimte in uit het stadscentrum Manhattan, stelde Somaly moeheid in haar gezicht wegens haar reis van twee weken van Kambodja aan Europa en de V.S. tentoon. „Iedereen anders uit reist de stad maar ik wil enkel binnen blijven,“ bovengenoemde Somaly, alhoewel dit de eerste keer van Somaly in New York is.
„Ik ben bang om mensen te zien omdat ik niet aan dit soort publiciteit, glorie, en beroemdheid.“ word gebruikt Zo vele toekenning en zo veel internationale erkenning voor haar belangrijk werk, Somaly wordt ontvangen hebben nog niet gebruikt aan deze partijen en vieringen. „Ik mis werkelijk mijn meisjes in Kambodja. Ik voel het gelukkigste zijn rond hen. Nu wil ik enkel naar huis gaan en zien hoe zij.“ doen „Maar ik begrijp hoe belangrijk het voor me buiten Kambodja moet reizen omdat dat de enige manier is om kritieke steun te ontvangen opdat me mijn werk voortzet. “
Somaly bovengenoemd enkel een paar maanden geleden, was zij zo ontmoedigd omdat haar organisatie, AFESIP, uit financiering was en het drie maanden was geweest dat zij haar personeel geen salaris kon betalen. „Één van de schuilplaatsen is gesloten omdat wij uit van geld.“ lopen „Ik dacht ernstig over het opgeven. Maar mijn dochter bovengenoemd aan me, Brij `, te zetten gelieve AFESIP voort' en ik wil enkel voor hen werken.“
Zo wat houdt Somaly gaand ondanks alle moeilijkheden op het werk en in haar persoonlijk leven? „Het is mijn verhaal“ antwoordde Somaly. „Alles miste ik aangezien een kind, ik dat aan deze kinderen wil geven.“ De dochter van Somaly werd onlangs ontvoerd en terwijl zij veilig naar huis terugkeerde, blijven de corruptie en mafia de veiligheid van Somaly bedreigen en van haar familie.
Wanneer gevraagd over hoe de Toekenning van de Aantrekkingskracht haar werk, eenvoudig bovengenoemde Somaly gaat beïnvloeden „te geven gelieve toekenning aan andere vrouwen.“ „Er zijn zodat vele grote vrouwen die op het gebied in Kambodja werken maar zij zijn niet erkend voor hun moed en verwezenlijkingen. Gelieve te geven toekenning aan hen, niet me. “
Alhoewel Somaly en haar organisatie, AFESIP, het leven in van besparingsmeisjes' zo succesvol zijn geweest, denkt zij er nog zo veel ruimte voor verbetering en zo te doen veel meer zijn. „Wij hebben heel wat opleiding nodig om ons personeel te helpen hun professionele praktijk op het werk verbeteren. Bijvoorbeeld, moeten wij leren hoe te om de betere slachtofferdiensten te verlenen hoe te om onze financiën te beheren en goede rapporten te schrijven aan financiers, en aan markt en over ons werk te communiceren. Wij hebben nog heel wat hulp nodig.“
De biografie van Somaly is gepubliceerd in het Frans in Frankrijk, Italië, Duitsland, en Japan. De Engelse versie zou in het UK en de V.S. in vroeg en September 2007 beschikbaar respectievelijk moeten zijn.
privacy verklaring | auteursrecht © 2000-09, het Essentiële Globale Vennootschap van Stemmen
الإمرأة قوّيّة شجاعة في العالم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 10 Jan 2009 03:12:42 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=375D84BA87C268B3D3FD9173A937FA9B.lv1-4; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 7137
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
سحر يشرّف مجلة [سملي] [مم], حيويّة صوى [غلوبل نتوورك] عضوة,
لأنّ "نساء من السنة 2006" مكافأة
[سملي] [مم] النوع البطلة أنّ يستحقّ [إفرون'س] إعجاب. سابقة طفلة جنس باع عبدة بأسرته في كمبوديا, هو هرب ال [بروثل] والآن يكرّس حياته إلى توفير بنات شابّة الذي يعاني من إستثمار جنسيّة.
بدأ صوى حيويّة أولى يعمل مع [سملي] في ديسمبر - كانون الأوّل 2004 عندما مأوىه كان هاجمت بثلاثي. أزلت التسعون واحدة باقيات من إنسانيّة [ترفّيك] وبالغ جنس عاملات كان من المأوى أيّ يكون ركضت بتنظيمه, [أفسب], في [فنوم] [بنه], كمبوديا. قرأت أكثر حول هذا حادث وقد جازف صوى حيويّة' [رووندتبل] في [أفسب] في يناير - كانون الثّاني 2005
لسنون, [سملي] حياته أن ينقذ جنسيّا يستغلّ بنات, كثير من من يتلقّى [هيف/يدس]. رغم أنّ هو يواجه عوائق مثل حكومة فساد, ضعيفة [لو نفورسمنت] وعدل نظامة, وموردات محدودة, ه يسانده مثابرة وعاطفة إلى [كرّي ون] هذا ممر عنيفة.
ل ه "أم شرّف شجاعة", سحر مجلة [سملي] [مم] ل "نساء من السنة 2006" مكافأة في [كرنج هلّ] في [نو ورك ستي]. يتلاقى بشهرات مثل [سندرا] عجل, [كثرين] [زت-جونس], ملكة [لتيفه], [ليسا] [لينغ], [إيمن], برباره [ولترس], [كرلي] سيمون, وأخرى [هونور], قدّمت المكافأة كان ب [مرينّ] [برل], الأرملة من دانييل لؤلؤة, وولستريت جريدة صحفيات الذي كان قتلت في باكستان. قرأت [مرينّ] لؤلؤة مادة حول [سملي] [مم] عمل في سحر مجلة.
سحر مادة على كمبوديا و [سملي] [مم] [سب06.بدف]
في ه قبول بيان, [سملي] يقال "لا يعرف أنا اسمي, عمري, أو والدي لأنّ أنا كان بعت داخل جنس عبودية عندما أنا كنت هكذا شابّة. ماذا أنا أكون أتمّ أن يأمل أنّ بعض يوم, أطفال ونساء يستطيع عشت حياة عاديّة, مثل أنت يتمّ, ويستطيع ابتسمت في بلدي."
أنّ مساء, بعمق يتحرّك ب [سملي] عمل, رهن ملكة [لتيفه] وبرباره [ولترس] كلّ أن يعطي [سملي] تنظيم $150,000 [أوس دولّر]. [س فر], [سملي] قد أنقذ تنظيم 3,000 بنات طوال [سوث ست سا].
قرأت أكثر حول [سملي] تنظيم, [أفسب], www.afesip.org
صوى حيويّة' مقابلة مع [سملي] [مم]
اليوم بعد [سملي] ليلة كبيرة, صوى حيويّة' [ونش] [يو] [بركينس] يقابل [سملي] [مم] حول عمله أخيرة, حياة, وكيف هو يشعر حول ال "فاتنة" مساء هو تلقّى اليوم أمس.
[غريتد] ب [سملي] في ه فندق غرفة في [ميد-توون] منهاتن, عرض [سملي] تعب في وجهه بسبب سفره لمدّة أسبوعين من كمبوديا إلى أوروبا وال [أوس]. "يجول كلّ شخص وإلّا خارجا المدينة غير أنّ أنا فقط أريد أن يبقى داخل," قال [سملي], [إفن ثوو] هذا يكون [سملي] [فيرست تيم] في نيويورك.
"أنا يخشى من يرى الناس لأنّ أنا أكون لا أستعمل إلى هذا نوع من إشهار, مجد, وشهرة." يتلقّى لا يستعمل يستلم هكذا كثير مكافآت وكثيرا تمييز دوليّة لعمله مهمّة, [سملي] بعد إلى هذا أحزاب وإحتفالات. "يفتقد أنا حقّا بناتي في كمبوديا. أنا أشعر السعيدة يكون حول هم. الآن يريد أنا فقط أن يذهب إلى البيت ورأيت كيف هم يكون يتمّون." "غير أنّ يفهم أنا كيف مهمّة هو يكون ل ي أن يسافر خارج من كمبوديا لأنّ أنّ يكون الطريق وحيدة أن يستلم دعم حرجة [إين وردر فور] ي أن يستمرّ عملي. "
قال [سملي] فقط [ا فو مونثس غو], هو كان لذلك يثبّط لأنّ تنظيمه, [أفسب], كان من يموّل وهو كان قد كان ثلاثة شهور أنّ هو استطاع لم يدفع ملاكته راتب. “One of the shelters is closed because we are running out of money.” “I was seriously thinking about giving up. غير أنّ قال ابنتي إلى ي, `مومياء, رجاء يستمرّ [أفسب]' وأنا فقط أريد أن يعمل ل هم."
هكذا ما كتيف دعم [سملي] يذهب على الرغم من [ألّ ث] صعوبات في عمل وفي حياته شخصيّة? "هو قصتي" يستجاب [سملي]. "كلّ شيء أنا افتقدت كطفلة, يريد أنا أن يعطي أنّ إلى هذا أطفال." [سملي] خطفت ابنة كان مؤخّرا وبينما هو رجع إلى البيت بأمان, فساد والمافيا يستمرّ أن يهدّد [سملي] وأسرته أمان.
عندما يسأل حول كيف السحر مكافأة يكون يذهب أن يصدم عمله, قال [سملي] ببساطة "رجاء أعطيت مكافآت إلى أخرى نساء." "هناك لذلك ميّزت كثير نساء عظيمة يعمل في المجال في كمبوديا غير أنّ هم يتلقّى لم يكن ل هم شجاعة وإنجازات. رجاء مرونة مكافآت إلى هم, لا ي. "
[إفن ثوو] [سملي] وتنظيمه, [أفسب], قد كان لذلك ناجحة في توفير بنات' حيوات, يفكّر هو هناك بعد كثيرا غرفة لتحسين وكثيرا أكثر أن يكون أتمّت. "يحتاج نحن [ا لوت] من يدرّب أن يساعد ملاكتنا حسنت ممارستهم محترفة في عمل. مثلا, يحتاج نحن أن يعلم كيف أن يزوّد جيّدة ضحية خدمات, كيف أن يدير ماليتنا وكتبت تقارير جيّدة إلى [فوندر], وإلى سوق واتّصلت حول عملنا. نحن بعد نحتاج [ا لوت] المساعدة."
[سملي] نشرت سيرة يتلقّى يكون في فرنسيّة في فرنسا, إيطاليا, ألمانيا, واليابان. الصيغة إنجليزيّة سوفت كنت يتوفّر في ال [أوك] وال [أوس] داخل باكرا وسبتمبر - أيلول 2007 على التّوالي.
[بريفسي ستتمنت] | حفظ حقوق النّشر © 2000-09, صوى حيويّة مشاركة شاملة
available in: 